-
1 donna fatale
-
2 donna fatale
сущ.общ. вамп, женщина-обольстительница, роковая женщина -
3 fatale
fatale agg 1) фатальный, роковой; гибельный( тж перен) l'ora fatale -- смертный час donna fatale -- роковая женщина (часто ирон) 2) решительный il momento fatale -- решительный момент 3) неизбежный era fatale che s'incontrassero -- они неминуемо должны были встретиться -
4 fatale
fatale agg 1) фатальный, роковой; гибельный (тж перен) l'ora fatale — смертный час donna fatale — роковая женщина (часто ирон) 2) решительный il momento fatale — решительный момент 3) неизбежный era fatale che s'incontrassero — они неминуемо должны были встретиться -
5 fatale
fatalera fatale che non si sarebbero mai più rivisti they were fated never to meet again* * *fatale agg.1 fatal, deadly, mortal; ( funesto) disastrous: colpo fatale, fatal (o deadly o mortal) blow; ora fatale, fatal hour; ciò le riuscì fatale, this proved fatal to her; la siccità fu fatale al raccolto, the drought had a disastrous effect on the harvest // occhi fatali, irresistable eyes // donna fatale, vamp (o femme fatale)2 ( inevitabile) inevitable, fated, fateful, destined: era fatale che s'incontrassero, they were destined to meet.* * *[fa'tale]1) (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2) (mortale) fatal3) (determinato dal destino) [ evento] fated, destineddonna fatale — vamp, femme fatale
* * *fatale/fa'tale/1 (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2 (mortale) fatal; il viaggio gli è stato fatale the journey proved fatal3 (determinato dal destino) [ evento] fated, destined -
6 fatale agg
[fa'tale]1) (inevitabile) inevitable2) (mortale: incidente, malattia) fatal, (colpo) fatal, mortalessere fatale a qn — to be o prove fatal to sb
3) (irresistibile), (sguardo) irresistible -
7 fatale
agg [fa'tale]1) (inevitabile) inevitable2) (mortale: incidente, malattia) fatal, (colpo) fatal, mortalessere fatale a qn — to be o prove fatal to sb
3) (irresistibile), (sguardo) irresistible -
8 fatale
aggl'ora fatale — смертный часdonna fatale — роковая женщина (часто ирон.)2) решительный3) неизбежныйera fatale che s'incontrassero — они неминуемо должны были встретиться•Syn: -
9 fatale
agg.1.роковой, фатальный; неотвратимый2.•◆
donna fatale — роковая женщина -
10 fatàle
agg фатален, съдбовен; Ќ donna fatàle фатална жена. -
11 femme fatale n
['fɛmfə'tæl] -
12 vamp
donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa -
13 vamp
I [væmp] II [væmp] III [væmp]verbo intransitivo (seduce) ammaliare, fare la vamp* * *vamp (1) /væmp/n.1 tomaia2 (mus.) «vamp» (base ritmico-melodica ripetuta su cui lo strumento solista può improvvisare).vamp (2) /væmp/n.(fam.; negli anni '20 e '30) vamp; donna fatale.(to) vamp (1) /væmp/A v. t.2 (fam.; spesso to vamp up) rimettere (qc. ) a nuovo ( anche fig.): The restaurant has been vamped up, hanno rimesso a nuovo il ristoranteB v. i.(mus.) fare la base per lo strumento solista.(to) vamp (2) /væmp/ (fam.)v. t.adescare; ammaliare● to be all vamped up, essere tutta in ghingheri □ (fam.) to vamp it up, atteggiarsi in modo esageratamente sexy.* * *I [væmp] II [væmp] III [væmp]verbo intransitivo (seduce) ammaliare, fare la vamp -
14 роковой
1) ( неизбежный) fatale, inevitabile2) ( гибельный) fatale, mortale, esiziale3) (решающий, определяющий - в несчастье) fatale, infausto* * *прил.( неизбежный) fatale; nefasto, infausto; malauguratoроково́й день — un giorno nefasto / malaugurato
* * *adj1) gener. fataie, fatale, funesto, ineluttabile, malauguroso2) obs. inaugurato -
15 роковой
-
16 роковой
прил.( неизбежный) fatale; nefasto, infausto; malaugurato -
17 вамп
-
18 женщина-обольстительница
ngener. fatalona, donna fatale, maliarda, vamp, femme fataleUniversale dizionario russo-italiano > женщина-обольстительница
-
19 роковая женщина
adjgener. fatalona, donna fatale, maliarda, vamp, femme fatale, ammaliatrice -
20 демонический
[demoníčeskij] agg.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fatale — 1fa·tà·le agg. AU 1. voluto dal destino, dal fato: un avvenimento fatale | estens., inevitabile, ineluttabile: un fatale declino, era fatale che succedesse Sinonimi: prestabilito | ineluttabile, inesorabile. 2. decisivo per la sorte di qcn. o qcs … Dizionario italiano
fatale — {{hw}}{{fatale}}{{/hw}}agg. 1 Stabilito dal fato: decisione –f. 2 Che causa morte, distruzione: il freddo gli è stato fatale | L ora –f, della morte; SIN. Esiziale, funesto. 3 (fig.) Dotato di irresistibile fascino: donna, occhio, sguardo –f … Enciclopedia di italiano
femme fatale — /fr. famfaˈtal/ [loc. fr., «donna (femme) fatale (fatale)»] loc. sost. f. inv. maliarda, fatalona, fata, seduttrice, sirena … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
femme fatale — fem·me fa·ta·le loc.s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} donna affascinante e seduttrice; anche iron.: vestirsi da femme fatale Sinonimi: vamp. {{line}} {{/line}} DATA: 1990 … Dizionario italiano
maliarda — s.f. [femm. di maliardo ]. 1. (non com.) [donna che pratica l arte di dominare le forze occulte della natura mediante magie e incantesimi] ▶◀ fattucchiera, maga, (ant.) malefica, (ant.) maliosa, strega, stregona. ‖ negromante. 2. (fig., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
vamp — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. spec. con riferimento al cinema delle origini, attrice che rappresenta il tipo della donna fatale, dotata di fascino languido e misterioso 2. estens., donna dalla bellezza vistosa e aggressiva, dotata di grande … Dizionario italiano
Giuseppe Scaraffia — (né en 1950 à Turin) est un écrivain, un universitaire et un critique littéraire italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Filmographie 4 … Wikipédia en Français
Nippon Safes, Inc. — Nippon Safes Inc. Nippon Safes Inc. Éditeur Dynabyte Développeur Dynabyte Date de sortie 1992 Genre Aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Nippon Safes Inc. — Nippon Safes Inc. Éditeur Dynabyte Développeur Dynabyte Date de sortie 1992 Genre Aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
dark lady — dark la·dy loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} donna fatale e spregiudicata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di dark nero e lady signora … Dizionario italiano
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español